-
1 tight-head drum
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tight-head drum
-
2 в стельку пьяный
1) General subject: crashed, dead drunk, fried to the tonsils, stewed to the gills -
3 мертвецки пьяный
dead drunk словосочетание:blind drunk (мертвецки пьяный, пьяный)dead to the world (мертвецки пьяный, отключившийся)имя прилагательное: -
4 герметичный барабан
Русско-английский политехнический словарь > герметичный барабан
-
5 светонепроницаемая кассета
light-tight box кфт., lighttight cassette, light-tight charger, lightproof magazine, lighttight magazine* * *Русско-английский политехнический словарь > светонепроницаемая кассета
-
6 светонепроницаемая кассета
Русско-английский технический словарь > светонепроницаемая кассета
-
7 герметичный барабан
Engineering: tight-head drumУниверсальный русско-английский словарь > герметичный барабан
-
8 тугой как барабан
General subject: drum tight -
9 кассета
( для изготовления сборных железобетонных элементов) mold battery, film carrier, cartridge, ( в микроэлектронной технологии) boat, film box, cage кфт., cassette, charger, container, encapsulant машиностр., holder, film loader, loader, magazine, tape pack, pack, ( фальцевальной машины) buckle plate, dark slide, ( для фотопластинок) slide, ( для диапозитивов) tray* * *кассе́та ж.:кассе́та аэрофотока́меры — magazineизвлека́ть магнитофо́нную кассе́ту — eject a cassetteпереставля́ть магнитофо́нную кассе́ту — transfer a (tape) spool [reel] (from spindle to spindle)устана́вливать магнитофо́нную кассе́ту — ( бобину) mount a (tape) spool [reel]; ( компакт) drop a cassette in placeмагнитофо́нная, нама́тывающая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, подаю́щая кассе́та — feed [supply] (tape) spool, feed [supply] (tape) reelмагнитофо́нная, принима́ющая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, сма́тывающая кассе́та — feed [pay-out] (tape) spool, feed [pay-out] (tape) reelкассе́та печа́тного монтажа́ рад.-эл.1. ( рамка платы печатного монтажа) printed-circuit board mount2. (собственно плата, конструктивно законченная) printed-circuit boardпряжекраси́льная кассе́та — hank supporting frameсветонепроница́емая кассе́та ( в фототелеграфе) — light-tight drum containerкассе́та с ферри́товыми серде́чниками ( элемент ферритового куба) — (magnetic-)core planeсобира́ть кассе́ты с ферри́товыми серде́чниками в куб — stack (magnetic-)core planes into a core stackкассе́та тепловыделя́ющих элеме́нтов ( ядерного реактора) — fuel assemblyфальцева́льная кассе́та полигр. — fold plateфотографи́ческая кассе́та — cassetteзаряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — load a cassetteразряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — unload a cassetteфотографи́ческая, пласти́ночная кассе́та — plate holderфотографи́ческая, плё́ночная кассе́та — film cassette; ( кино) film magazineкассе́та шпи́нделей с.-х. — spindle slate* * * -
10 быть в стельку пьяным
идиом.
to be blind (dead) drunk
to be drunk as a cobbler (a lord, a fiddler, a piper)
to be drunk as a fish (an owl)
to be drunk as muck
to be tight as a brick (a drum) (амер.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в стельку пьяным
-
11 быть вдребезги пьяным
идиом.
to be blind (dead) drunk
to be drunk as a cobbler (a lord, a fiddler, a piper)
to be drunk as a fish (an owl)
to be drunk as muck
to be tight as a brick (a drum) (амер.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть вдребезги пьяным
-
12 светонепроницаемая кассета
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > светонепроницаемая кассета
-
13 до положения риз
(напиться, упиться и т. п.)разг., ирон., неодобр.cf. get blind (dead, roaring) drunk; be <as> drunk as a lord (as an owl, as a wheelbarrow, as a fish); <as> drunk as muck; as tight as a brick (drum) Amer.Там же, в отдельных кабинетах, мы напивались до положения риз, и лакеи, завернув нас в николаевки, развозили под утро домой. (О. Форш, Одеты камнем) — We would get dead drunk in the private boxes and the valets would finally bundle us up in our greatcoats and take us home at dawn.
Яков Тиктор пошёл в пивную нэпмана Баренбойма, напился там до положения риз, затеял в пьяном виде драку, разбил витрину... (В. Беляев, Старая крепость) — Yakov Tiktor went to Barenboim's pub, got himself roaring drunk, started a fight, smashed a window...
Русско-английский фразеологический словарь > до положения риз
-
14 как стелька
как стелька (в стельку) (пьян, напился и т. п.)прост., неодобр.blind drunk; cf. drunk as a cobbler (a lord, a fiddler, a piper); <as> drunk as a fish (an owl); drunk as muck; tight as a brick (a drum) Amer.Говорили про него, что он - всегда такой приличный и изящный в обществе - любит иногда по ночам пьянствовать, напиваться как стелька. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — It was said that though he was so elegant and decorous in society he sometimes was fond of getting drunk at night, of drinking like a fish.
Недели / грудью своей атлетической - / то работяга, / то в стельку пьян - / вздыхает и гремит / Атлантический / океан. (В. Маяковский, Атлантический океан) — For weeks, / heaving / its athletic chest, / now nose to the grindstone, / now drunk as a lord, / the Atlantic Ocean, / never at rest. / perpetually sighed or roared.
См. также в других словарях:
tight — 1 Tight, taut, tense are comparable chiefly in their basic senses in which they mean drawn or stretched to the point where there is no looseness or slackness. Tight implies a drawing around or about something in a way that constricts or binds it… … New Dictionary of Synonyms
tight — /taɪt / (say tuyt) adjective 1. firmly or closely fixed in place; not easily moved; secure: a tight knot. 2. drawn or stretched so as to be tense; taut. 3. fitting closely, especially too closely: tight trousers. 4. difficult to deal with or… …
tight — 1. Mean. Also tight arsed* 2. Difficult. Hence tight spot or corner Difficult personal situation. 3. Not easily obtainable (e.g. of money). 4. Drunk: Also tight as a drum or newt or tick Very drunk. 5. sit tight Remain where one is. Wait … A concise dictionary of English slang
Drum handler — is a mechanical equipment that is used to handle and transport cylindrical module such as steel drums, barrels, plastic drums and fiber drums. It has spring loaded metal arms for a tight and secure grip. This equipment is commonly used in… … Wikipedia
Drum Workshop — (DW) Type Private Founded Santa Monica, California, USA (1972) Headquarters Oxnard, California, USA … Wikipedia
Tight (INXS song) — Tight Single by INXS from the album The Best of INXS Released October 2002 … Wikipedia
As tight as a drum — (of the stomach) completely full of food … Dictionary of Australian slang
as tight as a drum — Australian Slang (of the stomach) completely full of food … English dialects glossary
Drum set tuning — Contents 1 Drum Set Tuning 1.1 Tom Toms 1.2 Snare drum and bass drum 1.3 The Process 1.4 Muffling … Wikipedia
drum — drum1 [ drʌm ] noun ** 1. ) count a musical instrument consisting of a tight skin stretched over a round frame that you hit with your hands or a stick. Someone who plays a drum is a drummer. => DRUM N BASS 2. ) count a large round container… … Usage of the words and phrases in modern English
drum — I UK [drʌm] / US noun Word forms drum : singular drum plural drums ** 1) [countable] a musical instrument consisting of a tight skin stretched over a round frame that you hit with your hands or a stick. Someone who plays a drum is a drummer. See … English dictionary